متن
The smaller minorities got an aggregate of 1,327 votes.
اقلیت های کوچکتر در مجموع 1327 رای به دست آوردند.
In the aggregate, women outlive men by 7 or more years.
در مجموع، زنان 7 سال یا بیشتر از مردان عمر می کنند.
The school trip has become an annual event.
اردوی مدرسه به یک رویداد سالانه تبدیل شده است.
We are conducting a survey of consumer attitudes towards organic food.
ما در حال انجام یک نظرسنجی از نگرش مصرف‌کنندگان نسبت به مواد غذایی ارگانیک هستیم.
Is it really necessary to conduct experiments on animals?
آیا واقعاً انجام آزمایش روی حیوانات ضروری است؟
The volunteers contribute their own time to the project.
داوطلبان وقت خود را به پروژه اختصاص می‌دهند.
The cliffs are being constantly eroded by heavy seas.
صخره‌ها دائماً توسط دریاهای مواج در حال فرسایش هستند.
The rocks have gradually eroded away.
سنگ ها به تدریج فرسایش یافته اند.
the Earth’s finite resources
منابع محدود زمین
We need to assess the impact on climate change.
ما باید تاثیر آن بر تغییرات آب و هوایی را ارزیابی کنیم.
Football occupies most of my leisure time.
بیشتر اوقات فراغت من را فوتبال می‌گیرد.
Only six percent of police time is occupied with criminal incidents.
تنها شش درصد از وقت پلیس به حوادث جنایی اختصاص دارد.
the Israeli–Egyptian peace process
روند صلح اسرائیل و مصر
Repetition can help the learning process.
تکرار می تواند به فرآیند یادگیری کمک کند.
temporary pain relief
تسکین موقت درد
I’m living with my parents, but it’s only temporary.
من با پدر و مادرم زندگی می کنم، اما این موقتی است.
The court ruled that the contract must be terminated.
دادگاه حکم داد که قرارداد باید فسخ شود.
a woman’s decision on whether or not to terminate the pregnancy
تصمیم یک زن در مورد به پایان رساندن یا عدم خاتمه بارداری
Sondheim’s book traces the changing nature of the relationship between men and women.
کتاب سوندهایم تغییر ماهیت روابط بین زن و مرد را توصیف می‌کند.
The ultimate outcome of the experiment cannot be predicted.
نتیجه نهایی آزمایش را نمی‌توان پیش‌بینی کرد.
The ultimate fate of the tribe was even sadder.
سرنوشت نهایی قبیله حتی غم انگیزتر بود.