معنی فارسی کلمات درس ششم اینساید ریدینگ 1

متن

Mr Li is a leading authority on Chinese food.

آقای لی یک مقام برجسته در زمینه غذاهای چینی است.

The report concluded that the school should be closed immediately.

گزارش به این نتیجه رسید که مدرسه باید فورا تعطیل شود.

If symptoms persist, consult a doctor without delay.

در صورت تداوم علائم، بی‌معطلی با پزشک مشورت کنید.

An increasing number of people are consulting their accountants about the tax laws.

تعداد فزاینده‌ای از مردم با حسابداران خود در مورد قوانین مالیاتی مشورت می‌کنند.

‘I suppose your wife doesn’t understand you.’ ‘On the contrary, she understands me very well.’

«فکر می‌کنم همسرت شما را درک نمی‌کند.» «برعکس، او مرا به خوبی درک می‌کند.»

Many forms of cancer can be cured if detected early.

بسیاری از انواع سرطان در صورت تشخیص زودهنگام قابل درمان هستند.

Dan detected a change in her mood.

دن متوجه تغییر در خلق و خوی او شد.

The police must establish the facts of the case before proceeding.

پلیس قبل از اقدام باید حقایق پرونده را به ثبوت برساند.

The autopsy established that he had been murdered.

کالبد‌شکافی ثابت‌کرد که او به قتل‌رسیده‌است.

They came across many instances of discrimination.

آنها با موارد زیادی از تبعیض مواجه شدند.

instances where safety regulations have been breached

مواردی که مقررات ایمنی نقض شده‌است

The logic behind this statement is faulty.

منطق پشت این بیانیه اشتباه است.

What’s the logic of your argument?

منطق استدلال شما چیست؟

What do you suppose the killer’s motive was?

فکر می کنید انگیزه قاتل چه بوده است؟

The police believe the motive for this murder was jealousy.

پلیس انگیزه این قتل را حسادت می‌داند.

A panel of experts has looked at the proposal.

گروهی از کارشناسان این طرح پیشنهادی را بررسی کرده‌اند.

There will be at least three senior doctors on the panel.

حداقل سه پزشک ارشد در هیئت حضور خواهند داشت.

an archaeological site

یک مکان باستانی

The house is built on the site of a medieval prison.

این خانه در محل یک زندان قرون وسطایی ساخته‌شده‌است.

Mr Howarth gave us very specific instructions.

آقای هاوارث آموزش بسیار ویژه‌ای به ما داد.

Could you be more specific about what you’re looking for?

آیا می‌توانید دقیق‌تر بگویید که به دنبال چه می‌گردید؟

There were two pictures taped to the side of the fridge.

دو عکس کنار یخچال چسبانده شده بود.

Our staff will be available to give you technical support.

کارکنان ما برای ارائه پشتیبانی فنی به شما آماده خواهند بود.

I have no technical knowledge at all.

من اصلا دانش فنی ندارم.