متن تستی

She eventually achieved her goal of becoming a professor.

او در نهایت به هدف خود که استاد شدن بود رسید.

Wilson has achieved considerable success as an artist.

ویلسون به عنوان یک هنرمند به موفقیت قابل توجهی دست یافته است.

Only cheeses made in this area may be labelled ‘Roquefort’.

Crime rates are much higher in urban areas.

نرخ جرم و جنایت در مناطق شهری بسیار بالاتر است.

The course is of three years’ duration.

دوره به مدت سه سال می باشد.

The package includes cycle hire for the duration of your holiday.

این پکیج شامل کرایه دوچرخه در مدت زمان تعطیلات شما می باشد.

Working hours must not exceed 42 hours a week.

ساعت کاری نباید بیشتر از 42 ساعت در هفته باشد.

His performance exceeded our expectations.

عملکرد او فراتر از انتظارات ما بود.

Computers can be used to facilitate language learning.

می توان از رایانه برای تسهیل یادگیری زبان استفاده کرد.

Air bags are a standard feature in most new cars.

کیسه هوا یک ویژگی استاندارد در اکثر خودروهای جدید است.

An important feature of Van Gogh’s paintings is their bright colours.

یکی از ویژگی های مهم نقاشی های ون گوگ رنگ های روشن آنهاست.

Careers Officers maintain contact with young people when they have left school.

افسران شغلی پس از فراغت از تحصیل ارتباط خود را با جوانان حفظ می کنند.

Britain wants to maintain its position as a world power.

بریتانیا می خواهد جایگاه خود را به عنوان یک قدرت جهانی حفظ کند.

the preliminary stages of the competition

مراحل مقدماتی مسابقات

a preliminary draft

یک پیش نویس اولیه

Police arrested several men, who were later released.

پلیس چند مرد را دستگیر کرد که بعدا آزاد شدند.

The bears are eventually released into the wild.

خرس ها در نهایت در طبیعت رها می شوند.

the sole American in the room

تنها آمریکایی در اتاق

Griffiths is the sole survivor of the crash.

گریفیث تنها بازمانده تصادف است.

They’re transferring him to a special unit at Great Ormond Street Hospital.

آنها او را به یک واحد ویژه در بیمارستان گریت اورموند استریت منتقل می کنند.

The country has undergone massive changes recently.

این کشور اخیراً دستخوش تغییرات گسترده ای شده است.

He has been released from prison to undergo medical treatment in the United States.

او از زندان آزاد شده است تا تحت معالجه پزشکی در آمریکا قرار گیرد.

Our only concern is the children’s welfare.

تنها دغدغه ما رفاه بچه هاست.