معنی فارسی کلمات درس 4 اینساید ریدینگ 1

متن

The college acquired a reputation for very high standards.

این کالج به دلیل استانداردهای بسیار بالا شهرت یافت.

The language in the Minister’s statement is highly ambiguous.

زبان بیانیه وزیر بسیار مبهم است.

His role in the affair is ambiguous.

نقش او در این ماجرا مبهم است.

analogies between human and animal behaviour

تشابه رفتار انسان و حیوان

They were married in a civil ceremony in May.

آنها در ماه مه در یک مراسم حقوقی ازدواج کردند.

Failing to complete the work constitutes a breach of the employment contract.

عدم تکمیل کار به منزله نقض قرارداد کار است.

The rise in crime constitutes a threat to society.

افزایش جرم و جنایت تهدیدی برای جامعه است.

the political context of the election

زمینه سیاسی انتخابات

To appreciate what these changes will mean, it is necessary to look at them in context.

برای درک این که این تغییرات چه معنایی خواهند داشت، لازم است آن‌ها را در متن بررسی کنیم.

a report by experts convened by the National Institutes of Health

گزارشی از سوی کارشناسان که توسط مؤسسه ملی بهداشت تشکیل شده است.

It’s important to differentiate between fact and opinion.

مهم است که واقعیت و نظریه را از هم تشخیص دهیم.

It’s sometimes hard to differentiate one sample from another.

گاهی اوقات تشخیص دادن یک نمونه از نمونه دیگر دشوار است.

The changing size of an infant’s head is considered an index of brain growth.

تغییر اندازه سر یک نوزاد به عنوان شاخص رشد مغز در نظر گرفته می شود.

Vegetables are an integral part of our diet.

سبزیجات بخشی جدایی ناپذیر از رژیم غذایی ما هستند.

Statistics are integral to medical research.

آمار جزء لاینفک تحقیقات پزشکی است.

a military helicopter

یک هلیکوپتر نظامی

military equipment

تجهیزات نظامی

The price is somewhat higher than I expected.

قیمت کمی بالاتر از حد انتظار من است.

Things have changed somewhat since then.

از آن زمان تا حدودی اوضاع تغییر کرده است.

an attempt to use Japanese management style in a European business

تلاش برای استفاده از سبک مدیریت ژاپنی در یک تجارت اروپایی

different styles of handwriting

سبک‌های مختلف دست‌خط

I sent a message to Kitty via her sister.

من از طریق خواهرش به کیتی پیام دادم.

You can access our homepage via the Internet.

شما می‌توانید از طریق اینترنت به صفحه اصلی ما دسترسی داشته باشید.

a proposal whereby EU citizens would be allowed to reside anywhere in the EU

طرح پیشنهادی که به موجب آن شهروندان اتحادیه اروپا اجازه اقامت در هر نقطه از اتحادیه اروپا را خواهند داشت.